tradinect one
沖縄本島北部、職人の工房での貸切ワークショップ。
作り方を教わるだけの時間ではありません。なぜその技が生まれ、なぜその人が続けてきたのか。職人が普段使っている工房で、一日一組だけをお迎えして行うプレミアム体験です。日本の伝統文化を味わってください。
沖縄の藍は、畑から始まります。刈り取った葉を水に沈め、発酵させ、灰汁と合わせて「建てる」。この一連の作業ができる職人は、県内でもごくわずかです。体験では、その藍甕に実際に手を入れていただきます。染めるのはスカーフかTシャツ、どちらかをお選びください。
沖縄の自然の中で育つ藍畑を訪れ、藍の植物や琉球藍染の歴史、職人が大切に守ってきた想いに触れます。
制作する作品を選び、職人と相談しながら模様や染め方を考えます。旅の思い出や想いを込めた一点ものを作る準備をします。
職人から直接技法を学び、藍の色の変化を楽しみながら作品を染めていきます。沖縄の伝統と自然が生み出す唯一無二の作品を制作します。
体験の最後には、職人が一つひとつ丁寧に仕上げた藍染作品をご覧いただけます。色合いや模様がそれぞれ異なる、世界にひとつだけの作品との出会いをお楽しみください。
コットンのシャツ、トートバッグ、デニム。沖縄を持ち帰りたいものをお持ちください。体験に含まれる作品と一緒に染めます。
10gあたり¥300。コットンシャツ1枚でおよそ¥6,000です。
綿・麻はよく染まりますが、化学繊維は染まりません。
染料の準備がありますので、ご予約時にお知らせください。
下の30秒はその一部です。ご予約いただくと、その日を5分の作品として、職人の言葉とともにお届けします。
工房の空気、手元、色が変わる瞬間。
英語字幕付き、1週間以内にお届けします。
十年後にも、まだ見返しているもの。
ご予約時にお選びいただけます。両職人のフル版はInstagramでご覧いただけます。
ご予約日の7日前まで、キャンセル料は無料です。
7日以内は50%、48時間以内は返金不可となります。
天候・体調不良など当方都合による中止の場合は、全額を返金いたします。
三線は、沖縄の人にとっていちばん身近な楽器です。お祝いの席でも、家族が集まる夜でも、当たり前のように音が鳴っていました。この体験では、その一挺を自分の手で作ります。飾りではなく、本当に弾ける三線です。
体験の流れや注意事項をご説明します。職人やガイドが自己紹介を行い、三線づくりや演奏体験についてご案内します。疑問点があれば、体験開始前にお気軽にご質問ください。
職人のサポートを受けながら、布貼り・やすりがけ・色付けを行い、自分だけのオリジナル三線を制作します。完成をイメージしながら、一つひとつ丁寧に仕上げていきます。
職人が最終仕上げを行っている間に、三線家元から直接、構え方や弾き方などの基礎を学びます。初心者でも安心して楽しめる内容で、沖縄の伝統音楽に触れることができます。
世界に一つだけのマイ三線が完成します。完成した三線で記念撮影を行い、旅の思い出を残しましょう。体験中の様子を撮影した動画も後日お渡しします。
下の30秒はその一部です。ご予約いただくと、その日を5分の作品として、職人の言葉とともにお届けします。
工房の空気、手元、色が変わる瞬間。
英語字幕付き、1週間以内にお届けします。
十年後にも、まだ見返しているもの。
ご予約時にお選びいただけます。両職人のフル版はInstagramでご覧いただけます。
ご予約日の7日前まで、キャンセル料は無料です。
7日以内は50%、48時間以内は返金不可となります。
天候・体調不良など当方都合による中止の場合は、全額を返金いたします。
三線を作っても、持ち帰るのが難しい。そんな方のためのもうひとつの入口です。作るのではなく、弾く。95年の歴史をもつ三線屋の家元から直接手ほどきを受け、普段は手に取れない上質な三線にふれていただきます。持ち帰るのは、音楽そのものです。
この工房は95年にわたり、三線を作り、教えてきました。三線がどこから来た楽器なのか、なぜ多くが失われた時代を生き延びたのか。話を聞いたあと、実際に手に取っていただきます。
座り方、棹の持ち方、弦の弾き方。家元が直接お教えします。まったくの初めての方がほとんどですので、ご安心ください。たいてい数分で最初の音が鳴ります。
まずは短い曲から。工工四（くんくんしー）という沖縄独自の楽譜を読みながら弾いていきます。長いコースではさらに難しい技法や日本の伝統的な民謡にチャレンジすることが出来ます。
演奏の様子を撮影し、編集した動画を後日お届けします。楽器はスーツケースに入らなくても、弾いた曲や体験の思い出を、動画という形にしてお届けします。
ご予約日の7日前まで、キャンセル料は無料です。
7日以内は50%、48時間以内は返金不可となります。
天候・体調不良など当方都合による中止の場合は、全額を返金いたします。
はい。英語でのご案内に対応しています。職人とのやりとりは私たちが通訳しますので、質問も遠慮なくどうぞ。英語以外の言語をご希望の場合は、事前にご相談ください。翻訳ツールを併用して対応します。
藍染めは小学生くらいから、三線作りは刃物と接着剤を使う工程があるため中学生以上を目安にしています。ただしお子様の様子によりますので、年齢をお知らせいただければ個別にご相談します。付き添いのみのご参加も可能です。
三線作りは屋内のため予定どおり行います。藍染めは畑の見学部分が短くなる場合がありますが、染め自体は屋根の下で行いますので実施します。台風など安全に関わる場合はこちらから中止のご連絡をし、日程変更または全額返金で対応します。
ご予約日の7日前までは無料でキャンセルできます。7日以内は50%、48時間以内は返金不可となります。1日1組限定のため、その日の枠を確保していることをご理解ください。日程変更は空きがあれば無料で承ります。天候・体調不良など当方都合による中止の場合は、全額を返金いたします。
藍染めは当日お持ち帰りいただけます（完全に乾ききっていない場合は袋をお渡しします）。三線は仕上げの工程によってはその場でお渡しできることが多いですが、状態によっては後日発送になる場合があります。発送となる場合、送料は別途申し受けます（国内・海外とも実費）。楽器を持ち帰るのが難しい場合は、三線演奏体験という選択肢もあります。作るのではなく弾く体験で、持ち帰るのは曲と、演奏している動画です。
予約サイトを経由せず、直接やりとりします。日程と人数さえ決まれば、あとはこちらで調整します。
フォーム、メール、またはInstagram DMでご連絡ください。ご希望日と人数をお知らせください。
職人の予定を確認し、2営業日以内に可否をご返信します。
日程が確定したら、集合場所と当日の詳細をお送りします。ご予約完了です。